logo meca

Kein Fahrzeug ausgewählt

New Beetle: die Legende ist zurück

New Beetle: die Legende ist zurück

Der New Beetle ist die moderne Rückkehr einer Ikone. Zwischen Neo-Retro-Design, dem Erbe des Käfers und Innovationen aus dem Golf hat er ein neues Publikum begeistert und das Ende der 1990er Jahre mit seinem einzigartigen, emotionalen Stil geprägt.

9.3.2026

Harald

7 Minuten Lesezeit

Volkswagen

Volkswagen New Beetle

Nicht leicht, in die Fußstapfen dieser Automobilikone namens Käfer zu treten.

Der New Beetle oder neue Käfer (Beetle auf Englisch, Käfer auf Deutsch) ist kein Ersatz für den Käfer, sondern ein reines Marketingprodukt der Marke Volkswagen kurz vor dem Jahr 2000. Der New Beetle steht nicht nur für ein Auto, sondern auch für eine Lebensart, in der Emotion und Gefühlswallung an die Stelle bloßer Mobilität treten. Diese neue Version des Käfers ist in Wirklichkeit ein (radikal) umgebauter Golf 4; er wird bis 2011 in Mexiko gebaut, um die USA zu erobern, bevor er wie eine neue Welle nach Europa schwappt.

New Beetle: vor allem ein Amerikaner

Da der ursprüngliche Käfer in den USA eine sehr schöne Karriere hatte, denkt Volkswagen bei der Entwicklung seines neuen „Beetle“ in erster Linie an diesen Markt.

Schon 1993 beschäftigt sich das kalifornische Designstudio von VW damit, wie die Fortsetzung der ersten VW-Erfolgsgeschichte im Land von Uncle Sam aussehen könnte.

Der Concept One, der Prototyp des New Beetle, wird im Januar 1994 auf der Detroit Auto Show vorgestellt.

Dieser Prototyp, der auf dem VW-Stand für Aufsehen sorgen sollte, dient dazu, die Temperatur des amerikanischen Marktes zu messen. Und es ist Fieber! Dieses moderne Design greift die Silhouette des Käfers auf, nämlich eine runde Karosseriehülle, umgeben von 4 runden Kotflügeln. Diese für die Zeit schrägen Formen schlagen im Land des Marlboro-Manns ein. Tokyo Motor Show 1995: VW legt dort nach, und die Entscheidung, dieses neue Modell zu bauen, ist mehr als besiegelt. Die ganze Welt will ihn.

VW beschließt, seinen Käfer 2 in einem neuen Werk in Puebla in Mexiko zu bauen, an der Seite seines Vorfahren, des Käfers (Fusca), der dort noch bis 2003 vom Band laufen wird. Mexiko liegt ganz nah an den USA und bietet billige Arbeitskräfte. All das braucht etwas Zeit, und schließlich werden die ersten Kunden im März 1998 beliefert.

Gegen Ende desselben Jahres gehen die ersten europäischen Versionen an Bord eines Schiffes auf den alten Kontinent. Europa lässt sich seinerseits begeistern.

concept-1-1994

Die Neo-Retro-Mode: der berühmte Vorfahr, neu interpretiert

In diesem Umfeld landet der Neue Käfer in Europa. Man kann sagen, dass VW mit ihm die Neo-Retro-Welle im großen Stil lostritt, ohne echte Konkurrenz bei seiner Markteinführung.

Der New Beetle ist ein zeitgenössisches Auto, das einen Hauch von Proust'scher Madeleine verströmt. Neo-Retro ist eine moderne Interpretation einer Ikone der Vergangenheit; es verbindet technologische Neuheit mit einer Dosis Nostalgie, indem es einen Erfolg von einst neu interpretiert, so wie ein Remix einem Lied, das früher ein Hit war, neues Leben einhauchen kann (Maître Gims lasse ich dabei außen vor).

Andere Hersteller werden dem Beispiel von Volkswagen folgen: BMW bringt 2000 seine Vision des Mini heraus, der neue Fiat 500 kommt viel später, 2007, die Alpine A110 kehrt 2018 zurück.

Der New Beetle ist ein Auto für viele, aber kein Auto für das einfache Volk. Er zielt eher auf die Mittelschicht und gefällt Frauen, die ihn als Zweitwagen des Haushalts favorisieren. Dabei ist er mit seinem kleinen Kofferraum, seinen engen und schwer zugänglichen Rücksitzen nicht der praktischste, ganz zu schweigen von seiner Glockenform, die es schwer macht, beim Einparken die Position seiner Räder einzuschätzen. Egal … er ist einfach zu „niedlich“.

Weiterentwicklung des New Beetle, in 2 Phasen

Von 1998 bis 2004: die Phase 1

Im Profil und aus der Ferne fällt es schwer, die Front vom Heck zu unterscheiden. Seine Silhouette wird übrigens durch 3 Halbkreise symbolisiert. Der New Beetle ist ganz rund, seine flach liegenden Scheinwerfer erinnern an die der Käfer vor 1967, seine Rückleuchten an die der letzten 1200 und 1303, seine Schweller wirken wie Trittbretter. Seine kleinen runden Hauben und sein rundes Dach, seine zwei großen Türen, sein großer Tacho und seine kleine Blumenvase versetzen ihn zurück in eine glorreiche Vergangenheit.

Bei den Farben findet man neben den klassischen Grau, Schwarz, Weiß und Rot die Sixties mit Blau und hellem Grün, Orange, Metallgrün und Sonnenblumengelb. Damit man Sie am Steuer eines Bonbons bemerkt … wenn Sie Ihre „jugendliche“ und schräge Seite annehmen.

New Beet phase 1

Von 2005 bis 2011: die Phase 2

Er erhält ein kleines Facelift, das ihm das Lächeln straffer zieht, mit leicht vergrößerten, ovalen Scheinwerfern, schmaleren vorderen Blinkern, einem neuen, niedrigen Kühlergrill in 3 Teilen und etwas weniger runden Stoßfängern. Hinten wird er ebenfalls feiner, aber nicht der Rede wert.

Der New Beetle ist nicht frei von Mängeln, hauptsächlich elektrischen. Bei der Verarbeitung zeigt er Passungen und Beschläge, die Volkswagens unwürdig sind. Das Gummi auf Knöpfen und Zubehör zersetzt sich mit der Zeit und wird klebrig. Wie der Golf 4 hat er Probleme mit den Mechanismen der elektrischen Fensterheber.

Fahrwerk und Antriebsstränge waren zuverlässig und stammten aus dem Golf.

New_Beetle-2005 Phase 2

Die Phase 3? Der New New Beetle wird wieder zum Käfer

Ein ganz neues Auto erscheint Ende 2011, um die Nachfolge des New Beetle anzutreten, bis 2019.

Auf der Plattform des Golf 6 zusammengebraut, kann man nicht wirklich von einer Phase 3 sprechen. Dieses neue Modell, das man Beetle 2 nennen könnte, erwies sich als wesentlich besser verarbeitet als das erste. Diese neue Version ist länger, breiter, leichter zu fahren. Es ist ein … Golf 6. Die Besitzer eines Golf 4, die auf den 6 umgestiegen sind, haben die Veränderungen gespürt; dasselbe gilt für die New-Beetle-Fahrer. Das Modell entwickelt sich weiter in der Baureihe, und die kleinen Mängel der ersten Generation scheinen ausgemerzt worden zu sein; umso besser.

New b phase 3

Die Stars der New-Beetle-Baureihe

Um in der Linie fortzufahren und die Hommage an den Käfer fortzusetzen, bringt VW seine Cabriolet-Version heraus sowie ein verrücktes Konzept, über das damals viel gesprochen wurde, da es den Preis von zwei Einstiegs-Porsche-Boxster kostete.

Das New Beetle Cabriolet: Premiere 2003

Auch hier stellt sich der Erfolg ein. Das Cabrio und sein Verdeck bewahren die schöne Rundung des Dachs; zusammengefaltet bildet das Stoffverdeck eine Art Flosse und verweist direkt auf seinen berühmten, von Karmann gebauten Vorfahren.

Es ist mit Benzinmotoren 1.4, 1.6, 2.0 und 1.8 Turbo erhältlich sowie mit dem TDi 100 als „Diesel-Cabriolet“.

New Bee Cabriolet

Der New Beetle RSI: eine aufgepumpte Version mit einem V6 mit 24 Ventilen und 225 PS

Dieses Auto ist ein Sonderfall, in einer limitierten Serie von 250 Exemplaren gebaut; dieser Super Beetle ist vor allem ein Marketing-Coup, der viel Tinte fließen lassen sollte. Er erhält ein Karosserie-Kit, das eines Porsche 930 Turbo würdig ist; das Auto legt auf Hüfthöhe 16 cm an Breite gegenüber der Standardversion zu. Mit seiner Metallic-Silber-Lackierung, seinem orangeroten Interieur und seinen Recaro-Schalensitzen, der Fülle an Carbon und gebürstetem Aluminium könnte man ihn für ein UFO halten (oder besser ein UFO: ein unbekanntes Fahrobjekt). Es ist ein zugelassenes Messe-Showcar, ein überschwängliches Schaufenster all dessen, was Volkswagen kann.

Serienmäßig war er mit 18’’-OZ-Felgen, einem Sportfahrwerk und 4Motion-Antrieb, „großen“ Bremsen, einem Remus-Auspuff, einem 6-Gang-Getriebe und vor allem dem fabelhaften aufgebohrten VR6 ausgestattet, der ein Jahr später im Golf 4 R32 sitzen wird. Wenn man darüber nachdenkt, hätte VW diese Maschine auf 300 PS treiben können (sollen?), passend zu diesem Look eines Rennwagens der DTM-Meisterschaft. Zu schwer, untermotorisiert und sehr teuer, hätte er wohl keine dauerhafte Kundschaft gefunden, wenn VW seine Produktion nicht begrenzt hätte.

New Bee RSi

Kann man eine Legende ersetzen? Nein.

Der New Beetle war die Fortsetzung der ikonischen Käfer-Legende; in Wirklichkeit eine schöne Marketing-Hommage. Sein kommerzieller Erfolg liegt vielleicht darin, dass seine völlige Originalität genau zum rechten Zeitpunkt kam, in einer Zeit, in der auch der Blick der Autofahrer retro war. Der New Beetle war und bleibt ein Herzensauto, das ein anderes Publikum als sein Vorfahr gefunden hat.

Wird VW den Marketing-Coup mit einem Id-Beetle noch einmal wagen?

Welcher Motor ist beim New Beetle der zuverlässigste?

Alle vom Golf 4 stammenden Motorisierungen erweisen sich als zuverlässig. Abgesehen von Verschleißteilen (Kupplung, Zweimassenschwungrad, Wasserpumpe, Luftmassenmesser …) gab es keine nennenswerten Probleme.

Die TDi sind zu bevorzugen, wenn Sie viel Strecke fahren, und bei Kurzstrecken und häufigem Anhalten zu meiden. Die Benzinmotoren verbrauchen etwas mehr, kommen aber besser mit der Stadt zurecht.

Welche Motoren gab es beim New Beetle?

  • Ein 1.4 16V mit 75 PS, etwas kurzatmig.
  • Ein 1.6 mit 100/102 PS, souveräner als sein kleiner Bruder.
  • Ein 1.8 Turbo mit 150 PS, der dynamische „20-Ventiler“, der im G4 und in den Audi TT und A3 sitzt.
  • Ein 2.0-Liter-Saugbenziner mit 115 PS, drehmomentstark und angenehm, passt gut zum New Beetle.
  • Ein 2.3 V5 mit 170 PS. Hier geht es richtig los, und was für ein Klang!
  • Der 3.2 V6 RSi, ein fabelhafter Heißsporn mit 225 PS, unten näher beschrieben.
  • TDi 1.9 mit 90, 100, 105 und 115 PS, kräftig und sparsam. „Käfer und Diesel“ ist eine etwas seltsame Verbindung, noch mehr beim Cabriolet. Es gab eine Zeit, in der die TDi das Aushängeschild von VW waren und man sie deshalb überall fand.

Worauf sollte man beim New Beetle achten?

Alles, was aus demontierbarem Kunststoff ist, hält nicht auf Dauer; es altert schlecht und wird spröde. Die Knöpfe mit Gummioberfläche verschmutzen, werden klebrig und unangenehm im Griff. Seien Sie wachsam, wenn Sie einen suchen; testen Sie alle elektrischen Funktionen und meiden Sie Exemplare mit Kontrollleuchten, die im Armaturenbrett an bleiben. Der New Beetle altert weniger gut als ein Golf 4. Es ist ein Auto, das regelmäßige Wartung braucht (mit Rechnungen belegt); meiden Sie auch Versionen mit einer ganzen Reihe von Vorbesitzern.

Kurz: Wenn Sie von Mechanik nicht viel verstehen und Ihr Budget es Ihnen nicht erlaubt, ihn im Pannenfall in die Werkstatt zu geben, gehen Sie weiter.

Welcher New Beetle ist der seltenste?

Sicher die nummerierte Serie RSi, in 250 Exemplaren gebaut. Ihr damaliger Preis, ihre Ausstattung und ihre Exklusivität stellen sie ganz oben aufs Siegertreppchen der begehrtesten New Beetle.

Harald Adam

Harald

Le partage de la Passion, simplement.

Vorheriger Artikel

Der Volkswagen Bulli Split: das Schweizer Taschenmesser der 50er und 60er

Nächster Artikel

Volkswagen Transporter T4: der erste moderne Camping-Van

Newsletter

Abonnieren Sie unseren MECATECHNIC-Newsletter

Tampon Mecatechnic