Seu veículo
Nenhum veículo selecionado
Identifique o seu para refinar seus resultados de pesquisa
Nenhum veículo selecionado
Os primeiríssimos Golf 1 têm um pormenor de chaparia que a Volkswagen depressa apagou: a famosa cauda de andorinha. Eis como reconhecer um Swallow Tail, com o exemplo do Golf do nosso showroom.
22/10/2026
Harald
7 minutos de leitura
Na primavera de 1974, a Volkswagen arrisca muito com um pequeno tração dianteira quadrado desenhado por Giorgetto Giugiaro. O Golf tem de fazer esquecer o Carocha, e conseguirá fazê-lo para além de todas as expectativas. Mas os primeiríssimos Golf saídos de Wolfsburg não se parecem inteiramente com os que se seguirão: alguns pormenores de chaparia, apagados ao fim de alguns meses, fazem deles hoje carros procurados. Os apaixonados alcunharam-nos Swallow Tail, «cauda de andorinha» em inglês.
Como reconhecer um destes Golf dos primeiros tempos e, sobretudo, como evitar que nos contem histórias? Eis a nossa grelha de leitura, ilustrada pelo Golf que durante muito tempo fez companhia aos visitantes do nosso showroom.
A produção do Golf arranca em Wolfsburg em março de 1974, e o carro é apresentado ao público em maio. Nestas primeiras séries, a nervura horizontal que percorre o portão traseiro, sob os farolins, não segue em linha reta: mergulha de um lado e do outro do local da matrícula. Visto por trás, este desnível desenha duas pontas que lembram a cauda bifurcada de uma andorinha. A alcunha vem dos apaixonados, não da fábrica: nos documentos da Volkswagen, trata-se simplesmente de um Golf.
Este desenho não sobrevive muito tempo. Ao longo de 1975, a Volkswagen simplifica a estampagem: a nervura traseira passa a ser uma linha reta e o capô recebe um vinco transversal na borda dianteira. Os Golf fabricados entre a primavera de 1974 e 1975 formam assim uma pequena família à parte, que se designa também pelos seus anos-modelo, 1974 e 1975.
Um Golf com cinquenta anos mudou muitas vezes de mãos, de cor e por vezes de peças de carroçaria. Nenhum indício chega por si só: é a sua acumulação que permite concluir.
É o critério que dá o nome ao carro e o mais fácil de detetar. Coloque-se atrás do Golf e siga a nervura sob os farolins: se desce em torno da matrícula, está perante um Swallow Tail; se liga os dois farolins em linha reta, a carroçaria é posterior. Atenção, um portão traseiro substitui-se: certifique-se de que a traseira é coerente com o resto do carro.
Nos primeiros Golf, a superfície compreendida entre os dois relevos do capô chega à borda dianteira sem rutura. Os capôs mais tardios têm um vinco transversal que liga esses dois relevos mesmo acima da grelha. Os especialistas de chaparia assinalam, aliás: um capô de Golf 1 de série monta-se em todos os anos, mas não é idêntico ao de um Swallow Tail.
Os Golf desta época têm pequenos farolins traseiros e para-choques metálicos estreitos. Estes últimos não bastam para datar um Swallow Tail: equipam todos os Golf até ao verão de 1978, data da chegada dos para-choques de plástico. Quanto aos farolins, a versão de base era entregue sem luzes de marcha-atrás, propostas como opção. Um Golf antigo cujos farolins não tenham parte branca não está, pois, necessariamente incompleto.
É o indício mais sólido. Nos Golf 1 deste período, o número de chassis tem dez algarismos: os dois primeiros, 17, designam o tipo (o Golf), o terceiro dá o ano-modelo. Um número em 174 corresponde ao ano-modelo 1974, um número em 175 ao ano-modelo 1975. Não esqueça que o ano-modelo Volkswagen começa em agosto: um Golf montado em setembro de 1974 já é um «1975». As referências de numeração estão detalhadas na nossa página das motorizações do Golf 1.
Para eliminar as últimas dúvidas, a fundação AutoMuseum Volkswagen emite certificados que retomam os dados de fábrica de um carro: modelo, motor, cor, estofos, data de fabrico, data de saída da fábrica, país de destino e opções. É o documento que permite distinguir um carro de origem de uma montagem e saber que cor reencontrar num restauro.
O Golf vermelho que os nossos visitantes bem conhecem é um caso de escola. De acordo com o seu certificado, foi construído a 4 de setembro de 1974 e saiu da fábrica a 11 de setembro, com destino a França. É um Golf L de duas portas, com o motor de 1,1 litros de 50 cv, estofos pretos e pintura de origem Bleu Miami. Entre as opções listadas figuram faróis amarelos, para o mercado francês, e pneus radiais 155 SR 13.
Ilustra também as armadilhas da identificação. O monograma «LS» que ostenta no portão traseiro não corresponde ao seu certificado: na época, a letra S designava o Golf de 1,5 litros e 70 cv, e o L o nível de acabamento. Um verdadeiro LS é, portanto, um 1500. Os emblemas mudam-se facilmente ao longo dos proprietários; só o número de chassis e o certificado fazem fé. O mesmo para a cor: o seu vermelho atual nada tem de original de fábrica.
Quando o tirámos do showroom em 2020, após dois anos de imobilização, bastou gasolina fresca e uma bateria para o pôr novamente a trabalhar. Tinha recebido ao longo do tempo algumas modificações reversíveis: suspensão roscada para o rebaixar, jantes Pirelli de 14 polegadas, bancos e volante de Golf GTI. As peças de origem foram conservadas, com o objetivo principal de regressar à sua apresentação de fábrica e ao seu Bleu Miami.
Restaurar um Swallow Tail é, antes de mais, separar o que lhe é próprio do que partilha com todos os Golf 1. Boa notícia: a mecânica e grande parte dos acessórios são comuns.
Um Swallow Tail não anda mais depressa do que outro Golf 1, e não tem essa ambição. O seu interesse está noutro lado: mostra o Golf tal como Giugiaro e Wolfsburg o lançaram, antes das primeiras simplificações. Se pensa possuir um, comece pelo número de chassis e depois pelo certificado. O resto, nervura, capô e farolins, virá confirmar ou matizar o que dizem os papéis.
Para situar o carro na sua história, releia o nosso artigo sobre o Golf 1, o mais célebre dos compactos, e encontre todas as peças na página Volkswagen Golf 1.
Harald
Le partage de la Passion, simplement.
Subscreva a nossa newsletter MECATECHNIC
